
第一世噶玛巴教言集1KM28རྟ་མགྲིན་གྱི་རིག་གཏད་བཞུགས་སོ། །
1-2-180b
༄༅། །རྟ་མགྲིན་གྱི་རིག་གཏད་བཞུགས་སོ། །
༄༅། །རྟ་མགྲིན་གྱི་རིག་གཏད་བཞུགས་སོ། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་ནི། གདུག་པ་འདུལ་མཛད་རྟ་མཆོག་དཔལ། །དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོ་དེ་ལ་འདུད། །གང་མཐོང་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་ལ། །སྨིན་པས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །རྟ་མཆོག་རྒྱུད་དང་བླ་མའི་གསུང་། །དེ་ཡི་རིག་གཏད་ཆོ་ག་བྲི། །གང་ཞིག་དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་ལྡན། །བཟོད་ལྡན་བརྟན་ཞིང་བློ་གྲོས་ཆེ། །དཔའ་བརྩོན་དྲང་ལ་གཡོ་སྒྱུ་མེད། །སྔགས་དང་རྒྱུད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཤེས། །དེ་ཉིད་བཅུ་ཤེས་ཆོ་ག་མཁས། །བླ་མ་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་ལ། །སློབ་མ་སྐལ་ལྡན་གསོལ་བཏབ་པས། །དེ་ཡི་རྗེས་སུ་བཟུང་བར་བྱ། །ཞེས་རྟ་མགྲིན་གྱི་རིག་གཏད་ཞུ་བར་འདོད་པའི་
1-2-181a
༄༅། །སློབ་མས། ཞུ་བ་ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི། བླ་མས་གནང་བ་བྱིན་ལ། དགོས་པའི་རྫས་རྣམས་བསོག་ཏུ་གཞུག་གོ །དུས་ཚོད་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་གནས་ནས་དབེན་པ་ཉམས་དགའ་བ་ཆག་ཆག་དང་། ལོགས་རྒྱན་དང་། གནས་རྒྱན་ལ་སོགས་པས་མཛེས་པར་བྱས་ལ། ས་གཞི་དེ་མཎྜལ་འདོམ་གང་པ་གཅིག་ལ་རྣམ་ལྔ་དང་དྲི་བཟང་གིས་བྱུགས། ཐིག་ཆེན་བཅུ་དྲུག་བཏབ་ལ༑ རེ་ཁ་དཀར་པོ་འདབ་བརྒྱད་བྲི། དེའི་དབུས་སུ་མ་འཇིའི་ཁར་བུམ་པའི་རྫས་གཞན་དང་འཐུན་པར་བླུག་པ་དང་། མགུལ་ཆིངས་དང་ཁ་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པར་བཞག་གོ །ལས་བུམ་བྱང་ཤར་དུ་བཞག་གོ །དེའི་མཐའ་མ་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔས་བསྐོར། གཏོར་མ་ལྔ་བཤམ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་བསྒྲུབ་གཡོག་དང་བཅས་པ་ཁྲུས་བྱ། སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག །ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་རྒྱུད་སྦྱོང་། བགེགས་ལ་གཏོར་མ་བྱིན༑ བདེན་པ་བདར། བསྲུང་འཁོར་བསྒོམ། རྟེན་གྱི་མདུན་དུ་གསོ་སྦྱོང་བླང་། དཀོན་མཆོག་མཆོད་པ་འབུལ། དེ་ནས་བདག་ཉིད་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་བསྐྱེད། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྙིང་པོ་ཅི་རིགས་པ་བཟླས༑ དེ་ནས་སྭ་བྷཱ་ཝའི་སྔགས་ཀྱིས་མཎྜལ་དང་བུམ་པ་མི་དམིགས་པ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔ་བསྐྱེད་དེ། ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་
1-2-181b
བརླབས༑ དབང་བསྐུར་བ་ནི། གཙོ་བོ་ལ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། འཁོར་ལ་རིགས་བདག་བསྒོམ། ཡང་གཙོ་བོ་ལ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ཤར་དུ་མི་བསྐྱོད་པ། ལྷོར་རིན་འབྱུང་། ནུབ་ཏུ་རྣམ་སྣང་། བྱང་དུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། པད་འདབ་བཞི་ལ་བསྐྱེད། ཤྭ་ན་མ་བཞི་སྒོ་བཞི་ལ་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ། ཀ་བ་ཙི་བརླབས། དབང་བསྐུར། རིགས་བདག་གིས་རྒྱས་གདབ། མཆོད་པ་འབུལ། བསྟོད་པ་བྱ། བཟླས་པ་ཅི་རིགས་པ་བྱ། ཐོན་ནས་ཡང་མཆོད་པ་འབུལ། སློབ་མའི་རྒྱུད་སྨིན་པར་གསོལ་བ་གདབ། དེ་ནས་བུམ་པ་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས། བགེགས་བསལ། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྟོང་པར་བསམ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཕྱི་བུམ་པ། ནང་གཞལ་ཡས་ཁང་། དེའི་དབུས་སུ་བཾ་ལས་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ། དེའི་སྟེང་དུ་པད་ཉིའི་གདན་ལ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔ་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་འབྱུང་པ་བཞིན་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་པ་བསྐྱེད། ཀ་བ་ཙི་དབང་བསྐུར༑ པཱུ་ཙ་འབུལ། བསྟོད་པ་བྱ། དེའི་ཁ་རྒྱན་གྱི་གསེབ་ཏུ་ཏིང་གི་ནང་དུ་དྲི་བཟང་གི་ཆུའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་གཟུང་ཐག་ལ་བཏགས་ཏེ་བདག་གིས་བཟུང་ལ། རྩ་སྔགས་བཟླས་པས་བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་གཟུང་ཐག་ལ་འཁྲིལ་ནས་སོང་པས། བུམ་པའི་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ་ནས། ལྷའི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དམར་ཕྲ་ལ་ལ་འཛགས་པས་
1-2-182a
༄༅། །བུམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བར་བསམ་ཞིང་བཟླས་པ་བྱ། མཐར་མཆོད་པ་འབུལ། བསྟོད་པ་བྱ། གསོལ་བ་བཏབ་པས་བདུད་རྩིས་དམར་ལྡེམ་ལྡེམ་གང་བར་བསམ། དེ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྲུབ་པའོ།

第一世噶玛巴教言集 - 马头金刚授记仪轨
马头金刚的授记仪轨
马头金刚的授记仪轨。顶礼上师金刚持，以及调伏恶者的至尊马头金刚，大威猛忿怒尊。为了使见到者的痛苦，通过成熟而获得悉地，我将根据马头金刚续和上师教言，撰写其授记仪轨。
凡是获得灌顶、具足誓言、有忍耐、坚定且智慧广大、勇猛精进、正直无欺、了解咒语和续部修持、通达十种真实义、精通仪轨、具足上师特质者，当具缘弟子祈请时，应当接受其请求。
想要请求马头金刚授记的弟子，应当三次祈请，上师给予允许后，令其准备所需物品。在吉祥的时日，于幽静悦意之处，进行打扫、壁饰和处所装饰等使其美丽，在一方大小的地基上涂五色香料，标出十六大线，画白色八瓣线图。在其中央摆放一个内含与其他宝瓶相同物品的宝瓶，并配以颈饰、口饰等。将事业瓶置于东北方。在其周围摆放五种供品，陈设五种食子。
然后上师和助手沐浴，坐于舒适座垫上。用百字明净化相续，供养食子给障碍，宣说真实语，观修护轮。在所依前受戒，供养三宝。然后按照修法仪轨观自生为本尊，念诵适量马头金刚心咒。
接着以"娑婆瓦"咒使曼荼罗和宝瓶变为无所缘，从无所缘中按照修法仪轨观想马头金刚五尊坛城，迎请智慧尊融入，加持身语意。
灌顶时，观想主尊为无量光佛，眷属为各部主尊。又观想主尊为无量光佛，东方不动佛，南方宝生佛，西方毗卢遮那佛，北方不空成就佛，安置于四莲瓣上。四狗面尊安置于四门。迎请智慧尊融入，结界加持，赐予灌顶，以部族主尊印封，献供养，作赞颂，适量念诵。结束后再次供养，祈愿弟子相续成熟。
然后观想宝瓶为无所缘，除障，以"娑婆瓦"咒观为空性。从空性中，外为宝瓶，内为宫殿，中央从"邦"字出生乳海，其上莲花日轮座上，按照修法仪轨观想庄严马头金刚五尊，迎请智慧尊，结界灌顶，献供养，作赞颂。
在其口饰之间的小盘中，盛放香水，上置系有绳索的金刚杵，由自己手持，念诵根本咒。观想从自心发出的光明缠绕绳索，照射到宝瓶中本尊的心间，献上悦意供养。观想本尊全身毛孔流出细细红色甘露，充满宝瓶中的智慧甘露，同时念诵。最后献供养，作赞颂，祈请后观想充满红色晃动的甘露。这就是坛城的成就仪轨。


 །དེ་ནས་གཏོར་མ་བསྔོ། སྨོན་ལམ་གདབ་པོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་འཇུག་པ་ནི། སློབ་མ་རྣམས་འོངས་མས་ཁྲུས་བྱས། གུ་གུལ་གྱི་དུད་པས་བདུག ཁྲོ་བོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བགེགས་བསྐྲད། གྲལ་ལ་རིམ་གྱིས་འཁོད། དེ་ནས་གདམས་ངག་ནི། འོ་འཁོར་བ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་པས་སྙིང་པོ་ལེན་དགོས། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་སྒོར་ཞུགས་ནས་འཁོར་བ་འདི་མེའི་ཕུང་པོ་དང་འདྲ་བ་ཡིན་པས། དེ་ལ་ཡིད་འབྱུང་བར་བྱས་ལ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱ། དེའི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འབྱུང་པ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་དགོས་སྙམ་དུ་སོམས་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་གསོ་སྦྱོང་བླང་། དེ་ནས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད་བསླབ་བྱ་དང་བཅས་པ་འབོགས། དེ་ནས་མེ་ཏོག་དང་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་སྟོན་པ་བས། །སློབ་དཔོན་ཁྱོད་ནི་དགོངས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་བསྟན་པ། །མགོན་པོ་ཆེན་པོར་བདག་ཕྱག་འཚལ། །དམ་ཚིག་དེ་ཉིད་བདག་ལ་སྩོལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱང་བདག་ལ་
1-2-182b
སྩོལ༑ ༑སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །སྐྱབས་གསུམ་དག་ཀྱང་བདག་ལ་སྩོལ། །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་མཆོག་ཏུ། །མགོན་པོས་བདག་ནི་འཇུག་པར་འཚལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་བུར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནི། བུ་ཚུར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཡི། །ཁྱོད་ནི་ཚུལ་ཆེན་སྣོད་ཡིན་གྱིས། །གསང་སྔགས་སྤྱོད་ཚུལ་ཆོ་ག་འདི། །ཁྱོད་ལ་ཡང་དག་བསྟན་པར་བྱ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་འདས་དང་༑ ༑གང་དག་དེ་བཞིན་མ་བྱོན་པ། །ད་ལྟར་བྱུང་པའི་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བཞུགས་པ་རྣམས། །དེ་དག་གིས་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི། །ཆོ་ག་བཟང་པོ་འདི་མཁྱེན་ནས། །དཔའ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དྲུང་དུ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མཉམ་མེད་པ། །སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཧེ་རུ་ཀས། །བདུད་སྡེ་ཤིན་ཏུ་མི་ཟད་པ། །དཔུང་ཆེན་དག་ཀྱང་དེ་ཡིས་བཅོམ། །དེ་བས་ཀུན་མཁྱེན་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །བུ་ཡི་བློ་གྲོས་འདི་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་དོ།

马头金刚授记仪轨（续）
然后回向食子，发愿祈请。
接下来是引导弟子入坛：弟子们来到坛前沐浴，以古古尔（藏香）熏身，以忿怒尊自性驱除障碍，依次排列就座。
然后进行教言指导："哎，轮回无有实义，故应取其精要。为此，应进入佛法之门，了知此轮回如火聚一般，对此生起厌离心，应当证得圆满佛果。为此目的，当思维需要进入一切诸佛事业之源——庄严马头金刚坛城。"如是宣说。
然后受戒。接着传授波罗蜜多乘皈依、发心及学处。然后献花与曼荼罗。
祈请词为："大乐尊您比我的导师，上师您请垂念，示现大菩提道，我顶礼大怙主。请赐我誓句真实义，亦请赐我菩提心，佛法僧三宝，也请赐于我。愿怙主引导我，进入大解脱之胜城。"如是念诵三遍。
然后加持弟子："孩子，你前来！你是大乘法器，我将为你正确演示密咒修行仪轨。过去、未来以及现在圆满正等觉诸佛，为利众生而安住，他们了知此殊胜密咒仪轨，勇士于菩提树下，无与伦比一切智，救护者佛陀黑噜嘎，以此摧毁了难以制服的大魔军。因此，为获得一切智，孩子啊，你当如是修习智慧。"


 །དེ་ནས་བདུན་རྣམ་དག་གུར་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་བརྗོད་པ་ནི། དེ་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་མི་དགེ་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་
1-2-183a
༄༅། །བགྱི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གི་མགྲོན་དུ་གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །དེ་ནས་རིགས་ལྔའི་སྡོམ་པ་ནི། ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་མགོན་པོ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་དུ་ནི་ངེས་མཛད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་ན་མེད། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་སྡོམ་པ་ལ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང་། །དགེ་བའི་ཆོས་ནི་བསྡུད་པ་དང་། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ། །བདག་གིས་བརྟན་པོར་བཟུང་བར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་ལས་སྐྱེས་པའི། །སྡོམ་པ་དེང་ནས་བཟུང་བར་བགྱི། །ནམ་དུ་ཡང་ནི་མི་སྤང་ངོ་། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་བཟུང་བར་བགྱི། །སློབ་དཔོན་དག་ཀྱང་བཟུང་བར་བགྱི། །རིན་ཆེན་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི། །དམ་ཚིག་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ། །ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་དུས་དྲུག་ཏུ། །སྦྱིན་པ་རྣམ་བཞི་རྟག་ཏུ་སྦྱིན། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ལས་བྱུང་བའི། །པད་མའི་རིགས་མཆོག་དག་པ་ལ། །ཕྱི་དང་གསང་བ་ཐེག་པ་གསུམ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་བཟུང་བར་བགྱི། །ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །སྡོམ་
1-2-183b
པ་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་ནི། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་བཟུང་བར་བགྱི། །མཆོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་ན་མེད། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར༑ ༑བདག་གིས་སྡོམ་པ་མ་ལུས་བཟུང་། །མ་སྒྲལ་བ་རྣམས་བདག་གིས་བསྒྲལ། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་དགྲོལ་བར་བགྱི། །དབུགས་མ་བྱུང་རྣམས་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་། །སེམས་ཅན་མྱ་ངན་འདས་ལ་འགོད༑ ༑ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། །དེ་ལྟར་ལྷར་བསྐྱེད་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། མཆོད་པ་འབུལ། སྐུད་པ་དམར་པོ་ལ་མདུད་པ་གསུམ་བྱས་ལ། མདུད་པ་རེ་རེ་ལ་ལྷ་བསྐྱེད་ལ་སྔགས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་པ་དཔུང་པ་གཡོན་པ་ལ་བཅིང་ངོ་། །དེ་ནས་མཎྜལ་དང་འཇུག་ཡོན་ཕུལ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། རིགས་ཀྱི་པད་མའི་ནང་བཞུགས་པའི། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་རྟ་མགྲིན་དཔལ། །བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ལ། །ཇི་ལྟར་མཆོད་ཅིང་རྩལ་བ་ལྟར། །བདག་ཀྱང་སྐྱོབ་པའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་བདག་ལ་གསོལ༑ ༑ཅེས་གསོལ་བ་གདབ། དེ་ནས་བུམ་པའི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་ཞིང་། ངག་ཏུ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ལ་སོགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གསང་གསུམ་
1-2-184a
༄༅། །གནས་ལས་བྱུང་པ་ཡི། །ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བྱས་པའི། །རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་ཆེན་པོ་སྦྱིན། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་དབང་བསྐུར་རོ། །དེ་ནས་སྡིག་པ་དག་ནས་དཔལ་རྟ་མགྲིན་དུ་གྱུར་པར་བསམ་མོ།

马头金刚授记仪轨（续）
然后从七种清净幔中念诵道：
"我皈依三宝尊，忏悔一切诸罪业，随喜众生诸善行，心中受持佛菩提。
佛法及僧众胜宝，直至菩提我皈依，为成自他诸利益，我当发起菩提心。
发起最胜菩提心，摄受一切众生为宾客，行持悦意最胜菩提行，愿为利众成就佛陀果。"
然后是五部誓言：
"如同三世诸怙主，为证菩提所发心，我今发起最无上，殊胜菩提之心愿。
于佛瑜伽戒律中，我当坚固受持三种戒：学处戒律与摄善法，以及饶益有情戒。
佛法僧三宝，无上殊胜宝，佛瑜伽生起之，戒律今受持，永不舍弃之。
于大金刚胜种姓，金刚铃铛手印等，我当如实来受持，亦当受持诸上师。
于大胜妙宝种姓，悦意誓言戒律中，每日六时常行持，恒时布施四种施。
从大菩提中生起，清净莲花胜种姓，外内密三乘教法，殊胜佛法当受持。
于大殊胜事业部，一切戒律皆具足，我将如实来受持，尽力行持供养事。
发起无上殊胜之，菩提心已为一切，众生利益我受持，所有戒律无遗漏。
未度者我当度脱，未解脱者令解脱，未出气者令出气，安置众生于涅槃。"
如是念诵三遍。
如此观为本尊后加持身语意，献供养。将红线打三个结，每个结上观想本尊，念诵二十一遍咒语，系在左臂上。
然后献曼荼罗和入门供养，祈请道："安住种姓莲花中，世间自在马头金刚，善逝语之化现者，忿怒王尊我皈依。如何供养与祈请，菩提金刚诸佛陀，我为救护众生故，祈赐虚空金刚我。"如是祈请。
然后以宝瓶水从头顶灌顶，口诵："犹如初生时"等，以及"从一切诸佛，三密处所生，三界皆顶礼，授此大金刚灌顶。"如是念诵并灌顶。
然后观想罪业清净后转变为庄严马头金刚。


 །ཆུ་ཡར་ལུད་པ་ལས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབུ་རྒྱན་པར་བསྒོམ། དེས་ལུས་ཀྱི་སྡིག་པ་དག་ནས། ལྷ་བསྒོམ་པའི་ལུང་ཐོབ། དེ་ནས་མཎྜལ་ཕུལ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་སྟེ། གསུང་གི་བདག་པོ་གཙོ་བོ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གཙོ། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་དུག་གསུམ་འཇོམས། །འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཞེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བ་གདབ། དེ་ནས་དཔོན་སློབ་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དམར་པོ་ན་ར་ར་བྱུང་ནས་སློབ་མའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་བསམ་ལ༑ སྔགས་ཀྱི་རྗེས་བཟློས་ལན་གསུམ་བྱས་པས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་བདག་ལ་འདུས་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ་མགོར་བཞག་ལ། ངག་ཏུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནི། །འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་སློབ་མས་བཅོམ་ལྡན་བདག་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱིས། །བཅོམ་ལྡན་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རླབས། ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེས་ནི་ངག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་
1-2-184b
ནས༑ གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། ངག་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་བྱེད་པ་ལ་དབང་ངོ་། །དེ་ནས་སློབ་མ་ལྷར་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ། གཡོན་དུ་པད་ཞགས་གཏད་ལ་ཐབས་རྡོ་རྗེ། ཤེས་རབ་པད་ཞགས་གཏད་པས། ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ལ་དབང་བ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བཏང་རག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། བསྟོད་པ་བྱ། ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས༑ དམ་ཚིག་པ་བསྡུ་སློབ་དཔོན་ལ་ཡོན་འབུལ། དགེ་བ་བསྔོ། ཟབ་མོའི་རིག་གཏད་ཆོ་ག་འདི། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པས་ན། །གཞན་གྱིས་རང་བཟོ་མི་བྱ་ཞིང་། །འདི་བཞིན་བྱས་ན་ལམ་གྱི་མཆོག །ལུང་མེད་བྱས་ན་བཀའ་ཆད་འོང་། །ཤེས་འདོད་ལག་ལེན་འདི་བཞིན་མཛོད། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལམ་མཆོག་ཡིན། །འགྲོ་རྣམས་ལམ་མཆོག་འདིར་ཞུགས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ས་ཐོབ་ཤོག དཔལ་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔའི་རིག་པ་གཏད་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།


目录
རྟ་མགྲིན་གྱི་རིག་གཏད་བཞུགས་སོ།

马头金刚授记仪轨（续完）
水向上溅起时观想无量光佛为头饰。由此身体的罪业清净，获得观修本尊的授权。
然后献曼荼罗并祈请道："语之主尊大主尊，佛语自在胜主尊，降服贪等三毒者，众生之主我皈依。"如是三次祈请。
然后观想上师与弟子清晰显现为本尊，从其心间流出红色咒语串，闪耀着"那啦啦"声，融入弟子心间。随师念诵三遍咒语，观想一切诸佛的语加持汇聚于自身。
然后将红色花环置于头顶，口诵："祈愿薄伽梵加持，降临于此弟子身，祈赐咒语之悉地，祈愿圆满诸事业。"
然后弟子念诵："薄伽梵请赐予我，薄伽梵请加持我。"
由此语之罪障得以清净，获得语之成就，有权持诵咒语。
然后观想弟子为本尊，右手授予五股金刚杵，左手授予莲索，告诉他："授予方便金刚与智慧莲索，使你有权修行方便智慧不二的四种事业。"
然后向坛城献感谢供，作赞颂，智慧尊返回，收摄誓言尊，向上师献供养，回向功德。
"此甚深授记仪轨，乃圆满佛陀所宣说，他人不应擅自更改，如是修行为道之最胜，无授权行持将受惩罚，欲求知识请依此实修，这是金刚持之最胜道，愿诸众生入此胜道，获得金刚持之果位。"
庄严马头金刚五尊授记仪轨圆满。
目录
马头金刚授记仪轨


 །

我理解您是要请我将藏文文本翻译成简体中文，按照您提供的格式要求进行处理。但您的消息中没有包含需要翻译的藏文文本内容。请您提供需要翻译的藏文文本，我将按照以下要求进行翻译：
完整直译成简体中文，不意译缩略
如文件中有重复部分也会完整翻译不省略
不会对照输出藏文
遇到对仗诗歌体时会尽量保持对仗形式
遇到种子字和咒语时，会按照（藏文，梵文拟音，梵文天城体，梵文泰卢固体，汉语字面意义，汉语拟音）六种形式排列显示
请您提供需要翻译的藏文文本，我将立即为您翻译。


